自己紹介補足   Rev.05.2.19

blog初心者につき、こんなことをしてもルール違反にならないのかどうか判然としません。
ボツボツ、コメントを頂いたり、覗いて下さる方も増えてきたので、小生のメインテーマたる、乱読のよってきたる理由を明らかにしたいと思い、敢えて公開をする次第です。もしご不快に感じられた方がおられたら、ヨンソ(容赦)ハセヨ。

これは今年の小生の年賀状ですが、二行目の日本語、少しオカシイでしょう?
ハングルの決まり文句 セヘ ポンマーニ パドウセヨ    を直訳したら、こうなるんです。
             ( 新年 福たくさん  お享けなさい )
>
c0039999_1448315.jpg



いずれにもせよ、皆様のご叱正を待つものであります。

【追記】 大上段に構えて「よってきたる理由を明らかに」などと書いてしまいましたが、殆ど
明らかになってませんね。
 05.2.19
[PR]
by tsc-edotyuu | 2005-02-19 00:54 | 自己紹介
<< 一週間遅れのSt.Valentine 「アジアパー伝」西原理恵子・鴨... >>